George W. Bush est entré par une porte arrière du grand hôtel où se déroule cette conférence économique régionale auquel participe, également, son prédécesseur, Bill Clinton, tandis que les manifestants criaient: "Honte !", de l’autre côté, devant une rangée de policiers. "La torture et les criminels hors du Canada", pouvait-on lire, sur une pancarte levée par un homme vêtu d’une combinaison orange, à l’image de celles portées par les prisonniers de la prison américaine de Guantanamo.
"Je trouve atroce que notre maire ait invité un criminel de guerre, dans notre ville", a déclaré un autre manifestant, Karsten Cattrell.