La présidence qui a tenu à préciser que Mandela ne se trouvait pas "dans un état végétatif permanent et sous assistance respiratoire", a démenti les informations rapportées par la presse étrangères indiquant que les médecins de Mandela ont suggéré une solution visant à alléger les souffrances de Madiba, et ce en débranchant la machine qui le garde artificiellement en vie.
Le prix Nobel (94 ans) avait déjà été hospitalisé en janvier 2011 puis en décembre 2012 pour des infections pulmonaires, probablement liées aux séquelles d’une tuberculose contractée pendant son incarcération dans la prison de Robben Island, au large du Cap, où il avait passé dix-huit de ses vingt-sept années de détention dans les geôles du régime raciste de l’apartheid.
