L’ambassade américaine à Alger clarifie les propos de John Kerry sur l’élection présidentielle
Devant Le tollé suscité par les propos du Secrétaire d’Etat américain sur l’élection présidentielle en Algérie, l’’ambassade des États-Unis à Alger a tenu à préciser, dans un courriel adressé vendredi à la presse algérienne, qu’un passage de sa déclaration a été mal traduit lors de la conférence de presse. Ses propos ayant été considérés comme un soutien au quatrième mandat du président Bouteflika.
L’agence officielle Algérie Presse Service a démenti avoir déformé les propos de John Kerry. Dans sa dépêche, APS rapporte que John Kerry "se réjouit” de la "transparence" dans laquelle se déroule l’élection présidentielle en Algérie.
La chaîne nationale de télévision (ENTV) a diffusé aussi, dans son journal en langue française, la version erronée de la traduction des propos de John Kerry.