M. Talabani "a quitté la Cité médicale à Baghdad pour se rendre en Allemagne", accompagné de son équipe médicale, selon le texte mis en ligne sur le site officiel de la présidence.
La veille, l’un de ses médecins, le Dr Najmeddine Karim, avait annoncé son prochain départ pour l’Allemagne après une "amélioration de son état de santé".
M. Talabani a été désigné président de la République en avril 2005, deux ans après le renversement de Saddam Hussein et après avoir consacré une grande partie de sa vie à lutter clandestinement contre le pouvoir central de Baghdad.