Présentant ses condoléances à la mère d’Hugo Chavez, Mahmoud Ahmadinejad a pris ses mains dans les siennes et a appuyé son visage sur celui de la mère du dirigeant vénézuélien. Il s’agit là d’une proximité jugée déplacée par plusieurs responsables iraniens. Mahmoud Ahmadinejad, en ayant un contact physique avec une femme en public, contreviendrait aux principes de l’islam intégriste. Le protocole veut en effet que les responsables et diplomates iraniens s’inclinent simplement devant les femmes qu’ils rencontrent à l’étranger.
"Un tel acte de la part d’un haut-fonctionnaire iranien est en contradiction avec le comportement normal d’un musulman", juge un parlementaire cité par la chaîne Al Arabiya. Un autre, qui a soutenu Mahmoud Ahmadinejad lors de l’élection présidentielle, regrette lui aussi que le président ait "perdu le contrôle de la situation", selon le site d’Al Arabiya (en anglais).
Le président Ahmadinejad n’a pas répondu aux critiques. Mais l’un des parlementaires qui l’accompagnait au Venezuela a toutefois souligné que le président n’avait pas embrassé la mère d’Hugo Chavez.