Le club souligne, dans communiqué, "avoir accepté ce départ à la demande personnelle de Metsu", dont l’adjoint, le Français Gilles Morisseau, assurera l’intérim.
Le technicien français qui s’est engagé en juillet pour deux saisons en remplacement de l’argentin, Diego Maradona, est hospitalisé depuis le 9 octobre à Dubaï. Il souffre d’un cancer de l’estomac selon la presse locale.
Bruno Metsu avait remporté avec la sélection nationale des Emirats arabes unis, en janvier 2007, sa première Coupe du Golfe des nations.