"C’est un montage, c’est une infamie!", a dénoncé le président-candidat sur Canal+. "Mediapart est coutumier de mensonges", a-t-il dénoncé en accusant le site d’être "une officine (…) au service de qui? De la gauche".
D’après Mediapart, ce document daté du 10 décembre 2006 est signé de Moussa Koussa, alors chef des services secrets extérieurs libyens. Il est adressé à Bachir Saleh, directeur de cabinet du colonel Kadhafi et responsable du fonds souverain Libyan African Portfolio (LAP).
Le document, traduit de l’arabe, stipulerait ainsi: "En référence aux instructions émises par le bureau de liaison du Comité populaire général (gouvernement, NDLR) concernant l’approbation d’appuyer la campagne électorale du candidat aux élections présidentielles, M. Nicolas Sarkozy, pour un montant d’une valeur de cinquante millions d’euros". Et M. Koussa d’assurer qu’il allait transmettre et confirmer "l’accord de principe sur le sujet cité ci-dessus".